|
|
|
|
|
|
Arbortext
Editor
|
|
Creación de información del producto
|
Genere información del producto, como manuales de operario,
mantenimiento, manuales de servicio y materiales de eLearning
así como otros documentos de marketing, ventas y consulta.
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbortext Editor®
|
|
Crea documentos reutilizables |
Arbortext Editor tiene el aspecto y el funcionamiento de software de procesamiento de textos conocido a la vez que permite a los autores crear documentos terminados formados por componentes reutilizables, configurar texto condicional para producir publicaciones personalizadas e integrar datos en los documentos a través de conexiones a bases de datos, sistemas empresariales y otras fuentes de datos. Este programa le permite crear documentación empresarial, técnica y de referencia.
Arbortext Editor permite crear componentes de contenido, agregar dichos componentes a las publicaciones y hacer que éstas sean dinámicas y personalizadas. Es también, un componente clave del software de publicación dinámica de PTC que incorpora una conexión integral a Windchill y proporciona el punto de partida para crear publicaciones a partir de componentes reutilizables. Arbortext Editor le permite:
• Crear y editar componentes de documentos y documentos ensamblados.
• Aprovechar normas de publicación como DITA y DocBook.
• Reutilizar el contenido dentro de su organización.
• Mejorar la precisión, coherencia y flexibilidad de su información.
• Incorporar gráficos interactivos en las publicaciones.
Ventajas
1. Aumenta la productividad del proceso de creación
• Libera a los autores de la tarea de diseñar manualmente los documentos al aprovechar las prestaciones de aplicación automática de formato de Arbortext.
• Permite reutilizar la información fácilmente creando vínculos a su fuente original en lugar de copiar y pegar.
• Al facilitar la reutilización de información, elimina la necesidad de buscar y aplicar los mismos cambios en varias copias de la misma información.
• Reduce el coste de actualización de su información.
2. Mejora la precisión, coherencia y relevancia de la información
• Elimina las incoherencias al crear componentes de contenido que los autores pueden reutilizar en varios documentos y diversos tipos de medios.
• Permite marcar cualquier parte de su contenido para un propósito determinado con el fin de producir publicaciones que cumplan con las necesidades específicas de cada usuario.
• Elimina casi todo el esfuerzo manual necesario para publicar.
3. Reduce el coste de traducción
• Permite crear información modular de manera que tenga que traducir sólo los componentes que hayan cambiado.
• La información reutilizada se traduce una vez en lugar de hacerlo en cada ubicación donde aparezca.
• Aplica automáticamente características de disposición y formato a las publicaciones en cada idioma.
4. Reducción del coste de publicación
• Automatiza el proceso de publicación mediante integración lista para usar con Windchill, Arbortext Content Manager y otros sistemas líderes de gestión de contenido.
• Facilite la implementación y gestión con la única solución de publicación dinámica completa y totalmente integrada de extremo a extremo del sector para DITA.
5. Mejora de la calidad de las publicaciones
• Aproveche aplicaciones listas para usar que permiten producir manuales de servicio estándar y publicaciones S1000D.
• Incorpore en las publicaciones animaciones y gráficos 2D y 3D interactivos mediante la integración con la solución líder para ilustraciones técnicas de PTC.
6. Interfaz de procesamiento de palabras conocida
• Seguimiento de cambios.
• Comprobación ortográfica en tiempo real.
• Varios niveles para deshacer y rehacer las acciones.
• Acciones de cortar y pegar.
• Acciones de arrastrar y colocar.
• Macros de teclado.
• Barras de herramientas anclables semejantes a las de Word.
7. Soporte para contenido dinámico
• El texto condicional permite a los autores crear documentos maestros que se pueden personalizar automáticamente para públicos específicos.
• Integre datos de forma automática directamente desde sistemas empresariales.
8. Integración con los sistemas de gestión de contenido
• Integrado con Windchill y Arbortext Content Manager.
• Soporta otros sistemas líderes de gestión de contenido.
9. Colaboración global
• Compatibilidad con más de 25 idiomas en contenido, conjuntos de caracteres y diccionarios ortográficos.
10. Compatibilidad con los estándares del mercado
• Arbortext admite XML, SGML, XSL (XSL-FO y XSLT), XML Schema, XPath, XInclude, DOM y otros estándares Web de próxima generación para compartir contenido, datos y aplicaciones.
• Admite los formatos de tabla HTML, CALS, OASIS y de Arbortext.
11. Soporte completo de DITA
• Funciones de conversión para contenido legal.
• Creación rápida y sencilla de mapas y temas.
• Texto condicional para producir documentos que cumplan con las necesidades de cada lector.
• Reutilización del contenido a través de varios documentos.
• Funcionalidad integrada para la gestión de contenido.
12. Aplicaciones listas para usar
• DITA para creación de contenido basada en temas.
• Aplicación de DITA diseñada específicamente para producir manuales de servicio.
• S1000D para los requisitos de aeronáutica y defensa.
13. Extremadamente configurable y personalizable
• Cree y personalice los cuadros de diálogo y las barras de herramientas a través de los ficheros de configuración XML y de los controles ActiveX integrados.
• Más del 95% de las prestaciones de Arbortext Editor están expuestas en sus API, a las que el código de aplicación puede acceder directamente o a través de COM utilizando diversos lenguajes de programación como C/C++, Java, JScript, JavaScript, Visual Basic, VBScript y PerlScript. TCL se soporta mediante personalización adicional. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Barcelona, Madrid, Valencia, Bilbao y Zaragoza
Tel. +34 934 285 426 Fax. +34 932 193 118 informacion@integralcad.es comercial@integralcad.es
|
|
